Rouben Melik poète amis.roubenmelik@gmail.com
PRIX de POESIE :
1948
Prix Apollinaire pour
Passeurs d'horizons
1962
Prix de la langue française
de l'Académie Française pour
Le Veilleur de Pierre
1967
Prix Artaud
Prix Pierre de Regnier
de l'Académie Française pour
Le Chant réuni II
1984
Grand prix de la SGDL
Société des Gens de Lettres pour
La Procession
DISTINCTIONS
1963
nommé Officier de l'Ordre
des Arts et Lettres par le Ministre
des Affaires Culturelles
2006
Médaille de Vermeil de la Ville de Paris
pour son oeuvre poétique et
son action dans la Résistance
Je m'aventure et me domine
A la connaissance d'un nom
Suis-je encore à me faire inventeur de la mine
Où le mot se pesait qu'il fût d'or ou de plomb ?
je m'imagine et me renie
Par le mot qui me surprend
Tracé, taillé, dosé, cassé, livré. Finie
La comédie où j'entre à la façon d'un errant
Qui touche à tout de l'écriture
Et se murmure son roman
Formant ses mots suivant les mots de l'ouverture:
La fille qui passait dans la cour de Rohan
Ce peu d'espace entre les mots
Le Poète, Tisserand des vers
L'ORDINAIRE DU JOUR
Ça suit son cours le col autour du cou serré
Jusqu'à ne plus laisser passer l'air dans la gorge
Et le poète songe au soufflet d'une forge
Pour donner une rime à son miséréré
RM « On ne s’improvise pas poète : c’est un métier dans le sens artisanal du terme. La consonance des voyelles, des consonnes .tout cela est un travail de l’esprit mais aussi un travail de la bouche et presque de la main … »
Je crois de plus en plus en me relisant, qu’il y a un aspect architectural qui est très propre au peuple arménien …; il y a dans ma façon d’approcher le verbe cette façon de s’approcher de la pierre ; c’est de la tailler, tailler le verbe et de composer le verbe, tailler même les images et donner des images surprenantes. les pierres tombales sculptées, gravées jusqu’à l’infini …et pour moi le langage c’est aussi ça , aller jusqu’à l’infini dans la sculpture du langage …
Je dois dire que je travaille très difficilement, vers par vers, en raturant, en revenant sur le vers précédent …je n’écris pas tout d’un jet. »
16 Février 1997 avec la mort d'Ella, la plume du poète va se tarir.
C’est un arrêt qui m’a été imposé de l’intérieur. ..La poésie a été entre nous immédiatement un lien privilégié. Ella fut pendant toute notre vie commune,
ma première auditrice, la seule qui compta vraiment pour moi, C’est sans doute pourquoi j’arrêtai d’écrire après sa mort.
Comme il l'avait fait pour le recueil la Procession il regroupe dans un dernier ouvrage En pays partagé un ensemble de poèmes antérieurs et inédits.
L’écriture de Rouben Mélik a longtemps été définie dans le sens d’un classicisme recomposé, revisité, utilisant les alexandrins, octosyllabes ou les vers à six pieds ; mais ce travail d’écriture ne peut s’accompagner sans la musique des mots et il est l’un des rares poètes qui sache donner à la poésie, son ampleur vocale et à faire appel à l’émotion profonde.
Si Rouben Melik est le poète des « autres zones », par la ramification de ses racines, il est surtout poète français des zones qui sont les nôtres, par la pureté de la langue, le choc des images, le lyrisme, la magie du verbe auquel il mêle des accents très neufs et singuliers.
Alors qu’il est poète musicien, à la suite d'une maladie qui le prive de ses cordes vocales, il va rompre avec le lyrisme, quitter les alexandrins, couper les vers, fractionner les mots, les ployant au souffle de cette nouvelle voix, sans hésiter à briser dans le même temps ce vers classique qui a traversé toute sa poésie
Lauréat du prix Apollinaire dès 1948, des prix de poésie de l’Académie Française , du grand prix de la poésie de la Société des Gens de Lettres, l’ensemble de l’œuvre
de Rouben Melik s’étale sur près de 60 ans en une vingtaine de recueils : une œuvre exigeante, ramassée, dont l’inspiration oscille entre l’amour et la mort , l’âme et le corps, une œuvre qui traduit aussi bien la souffrance de l'homme dans le siècle traversé par les guerres, l'injustice et les génocides, un siècle sur lequel le poète porte un regard très personnel, lucide sur le quotidien, la condition humaine et les bouleversements du monde moderne dont il se fait le témoin.
Rouben Melik invité à la Maison de la poésie
Paris, avec Vicky Messica
manuscrit Rouben Melik
(archives IMEC)
Interview Rouben Melik .1
Interview Rouben Melik .2
Interview Rouben Melik .3
Entretiens
Michel Besnier Rouben Melik
LE POEME ARBITRAIRE
N'arrive que de moi
Désir lent du poème, achève mon émoi
Par ton achèvement dans le temps qu'une page
Te contient désir sage
Que j'eus de toi. N'arrive en moi que désiré
Poème assez duré
Pour que je te commence
D'un mot précis et pur autant qu'une semence,
Poème du désir
N'arrive lent de moi qu'astreint par le plaisir
De soumettre à mon cri le mot que je refuse
En moi parce qu'il use
Du cri d'abord jeté. Ne viens, poème, intact
Ni vierge ni exact,
Sans que tu sois dilemme
Assez en moi duré, lent désir du poème.